Selfies, tweets, likes… Estas y muchas otras palabras hace unos años nos hubieran parecido de lo más raro y hoy las utilizamos a diario.

En los años ‘90 se empezó a popularizar el uso de Internet tal y como lo conocemos, y con él emergió una cultura y un lenguaje propios que se han ido extendiendo por todo el mundo. Primero fue en los chats y en los videojuegos, pero ahora esta cultura está cada vez más presente en nuestra vida cotidiana.  

Es difícil agrupar en un solo artículo todo el vocabulario propio de Internet, debido a la gran variedad de términos que existen y a su constante y rápida evolución. Así que hemos decidido listar a continuación algunas de las palabras más usadas y qué significan o dónde se usan. La mayoría son anglicismos, abreviaciones y acrónimos. Vamos si las conoces todas…

En webs

FAQ

Este acrónimo viene de Frequently Asked Questions que en inglés significa Preguntas más frecuentes. Si navegas por Internet es probable que encuentres una sección de ayuda con este título, dedicada a preguntas e inquietudes comunes entre los usuarios del sitio. Ejemplo: “Consulta nuestras FAQ para encontrar la respuesta a tus dudas.”

Fake news

Literalmente significa: noticias falsas. Se trata de contenido pseudo-periodístico normalmente difundido en redes sociales con la intención de manipular a la gente. Hay que tener cuidado con este tipo de noticias ficticias ya que por su apariencia parecen veraces en muchos casos, pero es mejor contrastarlas por lo menos con dos medios de confianza.

En tu email

SPAM

Se refiere al también llamado “correo no deseado o más coloquialmente “correo basura”. Son e-mails generalmente enviados de forma masiva, que llegan a tu bandeja de entrada cuyo remitente no conoces y que suelen ser intrusivos y/o molestos. El origen de esta palabra viene de una carne enlatada de los estadounidense llamada Spam. Los humoristas británicos de Monty Python hicieron un sktech donde en el menú de un restaurante todo tenía Spam: un alimento que nadie quiere realmente estaba “hasta en la sopa” ;)

Ejemplo: “Estoy harto de que me manden spam de esa página de hoteles”.

Phishing

Esta palabra se utiliza para describir un método usado por los “ciberdelincuentes” en Internet y que sirve como ataque para obtener información confidencial de forma fraudulenta: contraseñas, números de tarjetas de crédito, cuenta bancaria… Normalmente este tipo de emails llegan directamente a tu carpeta de SPAM. Sin embargo, de vez en cuando alguno se cuela y llega a tu bandeja de entrada. En el caso de Gmail, por ejemplo, si detecta un posible email de phishing, recibirás un aviso como este:

Si te preocupa tu privacidad online y quieres saber cómo protegemos tus datos en Nicequest, échale un vistazo a este artículo.

En mensajería y redes sociales

OMG 

Acrónimo de la expresión inglesa “Oh My God”, que se traduce por “oh dios mío” o “madre mía”. Se utiliza mucho en mensajes cuando quieres reaccionar a algo sorprendente, pero también está muy presente en las stickers de las stories de Instagram. También sería un equivalente del emoji sorprendido: ? 

LOL / LMAO

Estas dos abreviaturas se usan muchas veces en lugar de “jajaja” y su significado sale de la frase en inglés “Laughing Out Loud” / “Laughing My Ass Off”, que quiere decir reirse mucho.

Trol

Se utiliza este término cuando se refiere a personas en Internet que publican mensajes provocadores con intención de molestar a la gente, a menudo de manera sutil e ingeniosa, para obtener reacciones negativas de los demás y divertirse con ello. Así muchas veces logran que los usuarios se enfrenten entre sí y siembran “el caos”. También se utiliza el verbo “trolear” para referirse a lo que hacen los trols. 

Meme

Un meme puede presentarse en muchas formas: como imagen, texto, música o incluso en formato vídeo. Es una pieza imprescindible de la cultura de Internet: un contenido viral y a menudo gracioso o sarcástico.

Cuando no conozcas el significado de un meme concreto o quieras saber su origen y demás, puedes buscarlo en la “biblia de los memes”: Know Your Meme.

¿Sabías que hicimos un concurso de memes en el NiceBlog?

Hashtag

Es lo que se conoce en español como la almohadilla de toda la vida (#). Twitter, Instagram y otras redes sociales utilizan los hashtags como palabras clave / etiquetas para clasificar los contenidos, aunque también se utiliza para crear movimientos sociales y agrupar opiniones en Internet. En 2007 @chrismessina, sugirió usar el símbolo de la almohadilla para los grupos de Twitter. Fue en 2009 cuando Twitter introdujo esta nueva funcionalidad. ¿Te das cuenta de la influencia que pueden tener los usuarios sobre las empresas cuando comparten su opinión?

TBT

Un ejemplo de hashtag es el #tbt, una abreviatura de Throwback Thursday, que vendría a ser: jueves de recuerdos. Cuando se utiliza este hashtag en fotos en Instagram y demás, es para compartir recuerdos de la infancia o cosas que pasaron en el pasado. Cuando se empezó con este hashtag solo se usaba los jueves, pero ahora ya no importa qué día se use.

RT

Es una abreviatura de Retweet. Es una función en Twitter que te permite “citar” en tu página, un tweet publicado por otra persona. Al hacer Retweet se menciona al autor y el contenido del tweet sigue igual. Puede que veas que a veces, la gente escribe “RT” al inicio de un tweet para indicar que el contenido a continuación es de otra persona, en lugar de utilizar la función del retweet.

DM

Acrónimo de Direct Message (mensaje directo en inglés). Se utiliza sobre todo en redes sociales como en Twitter e Instagram para hablar de los mensajes privados. Se suele utilizar de la siguiente forma: “Juan me mandó un DM” o “Juan me escribió por DM”.

Taggear / Taguear

Es la versión en Español del verbo “to tag” que en inglés quiere decir: etiquetar. En el contexto de Internet (y más concretamente en redes sociales), se usa cuando quieres identificar a alguien en una foto o mencionar en un comentario / tweet. 

Ejemplo: “Te he taggeado en el último post de Nicequest, ¿lo has visto?”

Estas sólo son algunas de las muchísimos términos que forman parte de la jerga de Internet y que se utilizan a diario. Hemos elegido solo algunos de los más frecuentes, que llevan mucho tiempo usándose y que son atemporales.

¿Ya los conocías todos? ¿Crees que nos hemos dejado alguno imprescindible? Comparte con nosotros en los comentarios tus tres palabras favoritas del vocabulario de Internet.